travfluent

← 홈

자주 묻는 질문

유창해질 수 있나요?

아니요! 앱으로는 불가능합니다. 앱으로 유창해진다는 건 신화입니다. 끝.

연속 학습 기록, 플래시카드, 초록 올빼미에 푹 빠졌는데, 막상 비행기가 착륙하자 무슨 말을 해야 할지 몰랐던 적 있지 않나요? 과일 이름을 아홉 개 댈 수 있어도 대화는 시작되지 않습니다.

그래도 여행을 떠나고, 새로운 사람을 만나고, 낯선 곳을 둘러볼 만큼은 누구나 배울 수 있습니다. 거기서부터 같은 과정을 반복하면 여행 유창성에 도달합니다.

쓸모없는 표현도, 쓸모없는 장소도 없습니다. 알고 싶은 표현만, 가고 싶은 곳만.

레슨 수에 제한이 있나요?

없습니다! 가고 싶은 곳과 하고 싶은 일에 맞춰 레슨을 계속 만들고 있습니다.

하고 싶은 일과 가고 싶은 곳에 맞춰 레슨을 바꿀 수 있나요?

물론입니다! 무엇을 하고 싶은지, 어디서 할지 알려 주세요. 그리고 당신에 대해서도 조금만요. 이름, 하는 일, 출신지입니다.

당신의 이름, 직업, 출신지, 목적지가 레슨 속에서 실제로 말해집니다. 나중에 채우는 빈칸이 아닙니다.

목적지는 배경을 정하는 데서 그치지 않습니다. 식당을 북마크하고, 동네를 저장하고, 어디에 갈지 정확히 알고 있었는데, 막상 도착해서는 지도만 가리키고 있지 않았나요? The Points of Life의 추천이 대화 자체에 담겨 있어서, 옆자리 사람이 당신이 배우는 언어로 어디서 먹어야 할지 알려 줍니다. 그 글을 쓴 여행자가 곧 승객이 됩니다.

이 추천은 톱 100 리스트도, AI 검색도 아닌 하나의 방법에서 나옵니다. 여행은 두 가지 요소로 이루어집니다. 노동과 게으름. 한쪽에 쓴 한 시간은 다른 쪽에서 가져온 한 시간입니다.

여러 언어를 배워야 할까요?

물론입니다! 게다가 더 어려워지는 게 아니라 더 쉬워집니다. 대화는 모든 언어에서 똑같고, 바로 그게 핵심입니다. 뜻은 이미 알고 있으니, 말하는 법만 배우면 됩니다.

한 번에 세 개씩 배우세요. 가장 쉬운 언어를 먼저, 가장 어려운 언어를 가운데, 중간 난이도를 마지막에. 이것이 플라이트 플랜입니다. 이륙, 난기류, 착륙. 흔들리는 구간에 들어설 때는 이미 몸이 풀려 있고, 그 뒤의 착륙은 쉽게 느껴집니다. 그다음 세 개를 더하세요.

지금 10개 언어가 준비되어 있습니다: 아랍어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어. 대화는 매번 같아서, 시간이 언어마다 차곡차곡 쌓입니다. 레슨에 들어갈 때 고르거나, 나중에 페이지 상단의 언어 변경에서 바꾸세요.

아주 비슷한 세 언어를 동시에 배울 수 있나요?

물론입니다! 다만 꽤 힘들 거예요.

저희가 제공하는 언어 중 가장 비슷한 세 언어는 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어입니다. 그중에서도 스페인어와 포르투갈어가 가장 가까운 짝입니다. 서로 읽을 수 있을 만큼 가깝고, 헷갈리게 만들 만큼은 다릅니다. 둘을 섞는 일이 너무 흔해서 이름까지 있습니다: portuñol.

Sono avvocato. Soy abogado. Sou advogado.

함정은 똑같아 보이지만 뜻이 다른 단어들입니다. 스페인어 embarazada는 ‘임신한’, 포르투갈어 embaraçada는 ‘당황한’이라는 뜻입니다. Exquisito는 ‘맛있는’, esquisito는 ‘이상한’입니다.

그래서 대화는 매번 같은 것을 씁니다. 단어 목록을 비교하는 게 아니라, 이미 아는 한 문장을 세 가지 방식으로 비교합니다. 나란히 놓으면 차이는 뒤섞이는 것이 아니라 눈에 띄는 것이 됩니다.

굳이 씨름하고 싶지 않다면 함께 묶지 마세요. 하나만 고르고, 가운데 난기류에는 만만치 않은 언어, 즉 아랍어, 중국어, 러시아어를 두세요.

문법도 가르치나요?

물론입니다! 다만 대화보다 먼저 나오지는 않습니다. 모든 레슨에는 문법 가이드가 있습니다. 발음, 말투, 동사, 성, 그리고 같은 대화를 다르게 말하는 방법까지.

말할 수 있으면 좋습니다. 읽을 수 있으면 더 좋습니다. 하지만 다음 문장을 말하게 해 주는 건 문법입니다. 레슨이 가르쳐 주지 않은 바로 그 문장을요.

어느 것도 필수는 아닙니다. 대화는 문법 없이도 통합니다. 왜 그 문장이 그렇게 말하는지 알고 싶을 때를 위해 있습니다.

책상에 앉아서 공부해야 하나요?

아니요! 한 언어에 약 20분, 한 번에 끝납니다. 음성 대화, 넉넉한 텍스트, 연습 문제, 그리고 문법까지. 편안해질 때까지 필요한 모든 것을 갖췄습니다.

리듬

대화 한 줄에 한 언어. 침묵이 곧 레슨입니다. 스톱워치가 아니라 문장 길이에 맞춰져 있습니다.

English뜻을 듣습니다
당신 차례듣기 전에 먼저 말해 보세요
원어민그 문장을 실제 속도로
다시따라 말합니다

음성에서는 영어가 먼저 나오고, 그다음 문장이 이어집니다. 먼저 말해 볼 틈, 원어민의 실제 속도, 그리고 따라 말할 틈.

모든 문장은 원어민이 녹음했고, 음성이 곧 레슨입니다. 눈을 감고도 할 수 있습니다. 비행기에서 바로 그렇게 쓰게 될 거예요. 글로 된 문장은 필요할 때를 위해 있고, 영어, 읽기, 단어 뜻, 배우는 언어를 각각 따로 켜고 끌 수 있습니다.

코스는 정류장 단위로 짜여 있고, 정류장은 반복됩니다. 각 정류장이 한 번의 여행입니다.

  • 출발. 현관문에서 좌석까지. 여행은 비행기보다 먼저 시작됩니다.
  • 비행. 낯선 사람 옆자리, 그리고 승무원. 인사를 나누고, 이야기하고, 도착하면 무엇을 해야 할지 듣게 됩니다.
  • 도착. 착륙해서 그 일들을 직접 해 봅니다. 하늘에서 배운 말이 바로 거리에서 필요한 말입니다.

그리고 다음 여행은 거기서 출발합니다. 고른 모든 언어로 동시에. 평행 우주 속 열 개의 도시에서.

앱이 있나요?

물론입니다! 음, 거의요. iOS와 Android용 앱을 만들고 있습니다.

그때까지는 어떤 브라우저에서도 사이트가 작동합니다. 같은 레슨, 같은 음성, 설치할 것은 없습니다.

목록에 없는 언어도 배울 수 있나요?

물론입니다! 다만 내용을 검증해 줄 원어민을 찾기 어려울 수 있습니다. 그 경우엔 기계를 믿어 주시거나, 저희를 도와주셔야 합니다.

배우고 싶은 언어가 Ελληνικά, ไทย, Kiswahili인가요? 어떤 언어든, 저희도 할 수 있습니다.

어떤 언어인지 알려 주시면 만들어 드립니다. 언어와 이메일을 남겨 주세요. 열리면 알려 드리겠습니다.

무료 체험이 있나요?

물론입니다! 레슨 1과 2는 누구나 무료로 이용할 수 있습니다. 계정도, 카드도 필요 없고, 기한도 없습니다.

나머지는 구독으로 열립니다. 이메일을 남겨 주세요. 열리는 즉시 알려 드리겠습니다.

이건 AI가 만들었나요?

절대 아닙니다! 어떤 의미에서는요.

코딩은 그렇습니다. 아이디어와 철학은 아닙니다. 그건 Alexander Bachuwa의 것입니다. 변호사이자 중재인, 조정인으로, 지난 20년의 대부분을 마일리지로 어딘가로 날아가 옆자리에 앉은 사람과 이야기하며 보냈습니다.

그는 1982년, 자신이 태어난 해에 미국으로 건너온 이라크 이민자의 아들입니다. 프로 농구 선수를 꿈꾸며 자랐지만, 부모님의 강한 권유로 대신 대학에 진학했습니다. 미시간 대학교에서 경제학을, 이어서 애리조나 주립대학교에서 법학 학위를, 그리고 MBA를 받았습니다.

2014년부터 The Points of Life를 쓰고 있습니다. 마일리지는 취미가 아니라 발판이라는 단순한 전제 위에 세운 여행 사이트입니다. 원래는 그의 책 Everyone’s Advice Is Wrong . . . Including Mine을 알리기 위해 시작했는데, 그 목적보다 10년을 더 살아남았습니다.

그가 시도한 모든 어학 강좌는 아무도 쓰지 않는 말을 가르쳤습니다. 정작 그가 매번 비행기에서 실제로 했던 일, 즉 낯선 사람에게 자기소개를 하고, 도착하면 무엇을 해야 할지 묻고, 그 답을 따라가 보는 일은 한 번도 가르쳐지지 않았습니다. 어떤 모델도 그 비행기에 타 본 적이 없습니다.

번역, 음성, 문법은 AI와 함께 초안을 만들었고, 가능한 경우 원어민이 검토합니다. 다른 곳은 다 그걸 숨깁니다. 저희는 모든 페이지 하단에 적어 둡니다.

레슨 1 시작하기
travfluent

당신이 하고 싶은 말을, 당신이 어디에 내리든.