travfluent

← الرئيسية

الأسئلة الشائعة

هل سأصير طليقًا؟

قطعًا لا! ليس من تطبيق. الطلاقة من تطبيق وهمٌ. نقطة.

هل تعلّقت بسلاسل الأيام والبطاقات وبومة خضراء، ثم هبطت الطائرة ولم تعرف ماذا تقول؟ أن تسمّي تسع فواكه لن يساعدك على بدء حديث.

لكن أي شخص يستطيع أن يتعلّم ما يكفي ليسافر ويقابل أناسًا جددًا ويكتشف أماكن جديدة. من هناك تتكرّر العملية، ويصل المرء إلى طلاقة السفر.

لا عبارات ولا أماكن بلا فائدة. فقط العبارات التي تريد معرفتها، وفقط الأماكن التي تريد الذهاب إليها.

هل عدد الدروس محدود؟

قطعًا لا! نواصل بناء دروس مفصّلة حسب إلى أين تريد أن تذهب وماذا تريد أن تفعل.

هل أستطيع تفصيل الدروس على ما أريد فعله وإلى أين أذهب؟

بالتأكيد! قل لنا ماذا تودّ أن تفعل، وأين ستفعله — وشيئًا عنك: ما اسمك، وماذا تعمل، ومن أين أنت.

اسمك وعملك وأصلك ووجهتك تُقال داخل الدروس — وليست فراغات تملؤها لاحقًا.

الوجهة تفعل أكثر من رسم المشهد. حفظت المطاعم، ودوّنت الأحياء، وعرفت تمامًا إلى أين تريد أن تذهب — ثم هبطت وانتهى بك الأمر تشير إلى خريطة؟ توصيات The Points of Life مدمجة في الحوارات نفسها، فيخبرك الجالس بجانبك أين تأكل، باللغة التي تتعلّمها. المسافر الذي كتبها يصير هو الراكب.

وهي تأتي من منهج، لا من قائمة «أفضل ١٠٠»، ولا من بحث بالذكاء الاصطناعي. الرحلة تُبنى من عاملين: الجهد والكسل. كل ساعة تُعطى لأحدهما تُؤخذ من الآخر.

هل ينبغي أن أتعلّم أكثر من لغة؟

بالتأكيد! وهو أسهل لا أصعب. الحوار واحد في كل اللغات، وهذا هو المقصود: أنت تعرف أصلًا معنى الجملة، فلا يبقى إلا أن تتعلّم كيف تقولها.

ادرس ثلاثًا في المرة. الأسهل أولًا، والأصعب في الوسط، والمتوسطة أخيرًا — هذه خطة الطيران. إقلاع، مطبّات، هبوط: تدخل الهواء المضطرب وأنت محمّى، وبعده يبدو الهبوط سهلًا. ثم أضف ثلاثًا أخرى.

عشر جاهزة الآن: العربية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية والبرتغالية والروسية والإسبانية. الحوار هو نفسه في كل مرة، فيتراكم الوقت لغةً بعد لغة. اخترها وأنت داخل إلى الدرس، أو غيّر رأيك لاحقًا من تغيير اللغة في أعلى الصفحة.

هل أستطيع تعلّم ٣ لغات متقاربة جدًا في وقت واحد؟

بالتأكيد! لكنه سيكون صعبًا.

أقرب ثلاث نقدّمها هي الإيطالية والبرتغالية والإسبانية. والإسبانية والبرتغالية أقرب زوج على الإطلاق — قريبتان بما يكفي ليقرأ بعضهما بعضًا، ومختلفتان بما يكفي لتوقعك في الخطأ. وخلطهما شائع إلى حدّ أن له اسمًا: portuñol.

Sono avvocato. Soy abogado. Sou advogado.

والفخاخ هي الكلمات التي تبدو متطابقة وليست كذلك. في الإسبانية embarazada تعني حاملًا؛ وفي البرتغالية embaraçada تعني محرَجة. Exquisito تعني لذيذًا، esquisito تعني غريبًا.

ولهذا يكون الحوار هو نفسه في كل مرة. أنت لا تقارن قوائم مفردات أبدًا — بل تقارن جملة واحدة تعرفها، مقولة بثلاث طرق. وجنبًا إلى جنب، تكفّ الفروق عن أن تكون شيئًا تخلطه وتصير شيئًا تلاحظه.

وإن كنت تفضّل ألا تصارع ذلك، فلا تضعها معًا. خذ واحدة، ودع شيئًا يقاوم — العربية أو الصينية أو الروسية — يكون هو المطبّ في الوسط.

هل تعلّمون القواعد؟

بالتأكيد! لكن أبدًا قبل الحوار. كل درس يحمل دليل قواعد — النطق، والمستوى، والأفعال، والجنس، والحوار نفسه مقولًا بطرق أخرى.

أن تتكلّم أمر جيد. أن تقرأ أفضل. لكن القواعد هي ما يتيح لك قول الجملة التالية — تلك التي لم يعلّمك إيّاها الدرس.

لا شيء من ذلك إلزامي. الحوار يعمل من دونه. وهو موجود لحين تريد أن تعرف لماذا تقول الجملة ما تقوله.

هل عليّ أن أجلس وأدرس؟

قطعًا لا! نحو عشرين دقيقة في لغة واحدة، في جلسة واحدة. حوار صوتي، ونصّ وفير، وتمارين وقواعد حتى ترتاح في الكلام.

الإيقاع

جملة حوار واحدة، لغة واحدة. الصمت هو الدرس — وهو مقيس على الجملة لا على ساعة إيقاف.

Englishتسمع ما تعنيه
دوركقلها قبل أن تُقال لك
متحدّث أصليالجملة، بالسرعة الكاملة
Againأعدها

في الصوت تأتي الإنجليزية أولًا، ثم الجملة: فراغ لتجرّبها، والمتحدّث الأصلي بالسرعة الكاملة، ثم فراغ لتعيدها.

كل جملة يسجّلها متحدّث أصلي، والصوت is هو الدرس — يعمل وعيناك مغمضتان، وهكذا ستستعمله في الطائرة. والجمل المكتوبة موجودة حين تريدها، ويمكنك تشغيل أو إطفاء الإنجليزية والقراءة ومعاني الكلمات واللغة المدروسة كلٌّ على حدة.

الدورة مبنية على محطّات، والمحطّات تتكرّر. كل محطّة رحلة واحدة:

  • المغادرة. من باب بيتك إلى مقعدك. الرحلة تبدأ قبل الطائرة.
  • الطيران. بجانب شخص لا تعرفه، ثم المضيفة. تتعرّفون، تتحدّثون، ويقولون لك ماذا تفعل حين تهبط.
  • الوصول. تهبط وتفعل تلك الأشياء. الكلمات التي تعلّمتها في الجو هي الكلمات التي تحتاجها في الشارع.

ثم تنطلق الرحلة التالية من هناك. بكل لغة اخترتها، في الوقت نفسه — عشر مدن في كون موازٍ.

هل هناك تطبيق؟

بالتأكيد! حسنًا، تقريبًا: نحن نبني واحدًا لـ iOS وأندرويد.

وحتى ذلك الحين يعمل الموقع في أي متصفّح — الدروس نفسها، والصوت نفسه، ولا شيء تثبّته.

هل أستطيع تعلّم لغة غير مدرجة؟

بالتأكيد! وإن كان قد يصعب علينا إيجاد متحدّث أصلي يراجع المحتوى. عندها سيكون عليك أن تثق بالآلات، أو أن تساعدنا لنساعدك.

بدك تتعلّم Ελληνικά, ไทย, Kiswahili؟ مهما كانت اللغة، نحن نتكلّمها أيضًا.

قل لنا أيّها ونبنيها. اترك لغتك وبريدك وسنكتب لك عند الافتتاح.

هل هناك تجربة مجانية؟

بالتأكيد! الدرسان الأول والثاني مجانيان ومفتوحان للجميع — بلا حساب، وبلا بطاقة، ولا تنتهي صلاحيتهما.

وما تبقّى يُفتح باشتراك. اترك بريدك ونخبرك لحظة افتتاحها.

هل بنى هذا ذكاءٌ اصطناعي؟

قطعًا لا! نوعًا ما.

البرمجة نعم. أما الفكرة والفلسفة فلا — فهما لـ Alexander Bachuwa، وهو محامٍ ومحكّم ووسيط، قضى معظم عقدين يطير إلى مكان ما بالنقاط ويتحدّث مع من يجلس بجانبه.

هو ابن مهاجرَين عراقيَّين وصلا إلى الولايات المتحدة عام ١٩٨٢، وهي السنة التي وُلد فيها. نشأ وهو ينوي أن يلعب كرة السلة محترفًا، وبإلحاح من والديه ذهب إلى الجامعة بدلًا من ذلك — اقتصاد في جامعة ميشيغان، ثم شهادة في القانون من جامعة ولاية أريزونا، ثم ماجستير في إدارة الأعمال.

ومنذ ٢٠١٤ يكتب The Points of Life، وهو موقع سفر قائم على فرضية بسيطة: النقاط نقطة انطلاق لا هواية. بدأ وسيلةً للتعريف بكتابه، Everyone’s Advice Is Wrong . . . Including Mine، وعاش بعد ذلك الغرض عقدًا كاملًا.

كل دورة لغة جرّبها علّمته كلمات لا يقولها أحد. وفي المقابل، ما كان يفعله فعلًا في كل رحلة — أن يعرّف بنفسه إلى شخص لا يعرفه، ويسأل ماذا يفعل حين يهبط، ويحاول أن يتبع الجواب — لم يكن يومًا هو ما يُدرَّس. ولا نموذج ركب تلك الرحلات.

الترجمات والصوت والقواعد كُتبت مسوّداتها بالذكاء الاصطناعي، وحيثما أمكن يراجعها متحدّث أصلي. الجميع يخفون ذلك. نحن نضعه في أسفل كل صفحة.

ابدأ الدرس ١
travfluent

قول اللي بدك ياه، وين ما تنزل.