travfluent

← ホーム

よくある質問

流暢になりますか。

なりません。アプリでは無理です。アプリで流暢になるのは神話です。以上。

連続記録やカード、緑のフクロウにはまったのに、飛行機が着いたら何を言えばいいかわからなかったのでは。果物を9つ言えても、会話は始まりません。

それでも、旅に出て、人と出会い、新しい場所を歩くには十分なだけなら誰でも学べます。そこから同じ過程をくりかえし、旅の流暢さに届きます。

要らない表現も、要らない場所もありません。知りたい表現だけ、行きたい場所だけです。

レッスンの数に上限はありますか。

ありません。行きたい場所とやりたいことに合わせて、レッスンをつくり続けています。

自分のやりたいことや行き先に合わせられますか。

もちろんです。何をしたいか、どこでするかを教えてください。それと少しだけあなたのこと。お名前、お仕事、ご出身です。

あなたの名前、仕事、出身、行き先が、レッスンの中で実際に話されます。あとから埋める空欄ではありません。

行き先は背景を決めるだけではありません。レストランをブックマークし、地区を保存し、どこへ行くか正確にわかっていたのに、着いてみれば地図を指さしていたのでは。The Points of Life の推薦は対話そのものに組み込まれています。だから隣の席の人が、あなたの学んでいる言語で、どこで食べるべきかを教えてくれます。それを書いた旅行者が、そのまま乗客になります。

推薦は、トップ100のリストでもAI検索でもなく、ひとつの方法から来ています。旅は2つの要素でできています。労力と怠惰。一方に使った1時間は、もう一方から取った1時間です。

複数の言語を学ぶべきですか。

ぜひ。しかも難しくなるどころか、やさしくなります。対話はどの言語でも同じで、そこが肝心です。意味はもう知っているので、言い方だけを学びます。

一度に3つ学びましょう。 いちばんやさしい言語を最初に、いちばん難しい言語を真ん中に、中くらいの言語を最後に。これがフライトプランです。離陸、乱気流、着陸。揺れに入るころには温まっていて、抜けたあとの着陸は楽に感じられます。そのあと、さらに3つ足します。

今は10言語の用意があります。アラビア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語です。対話は毎回同じなので、時間が言語ごとに積み上がります。レッスンに入るときに選ぶか、あとからページ上部の 言語を変える で変えてください。

とてもよく似た3つの言語を同時に学べますか。

できます。ただし、なかなか大変です。

私たちが扱う中でいちばん似ているのは イタリア語、ポルトガル語、スペイン語です。中でもスペイン語とポルトガル語がいちばん近く、互いに読めるほど近いのに、間違えるには十分なだけ違います。混ざることがあまりに普通なので、名前までついています。 portuñol.

Sono avvocato. Soy abogado. Sou advogado.

いちばんの罠は、同じに見えて違う言葉です。スペイン語の embarazada は「妊娠している」。ポルトガル語の embaraçada は「恥ずかしい」。 Exquisito は「おいしい」で、 esquisito は「奇妙だ」です。

だからこそ、対話は毎回同じものを使います。語彙リストを比べるのではなく、すでに知っている1つの文を、3通りの言い方で並べて比べます。並べてしまえば、違いは混ざるものではなく、気づくものになります。

張り合いたくなければ、並べないことです。1つだけ取って、真ん中の乱気流には手ごたえのあるもの、アラビア語や中国語やロシア語を置いてください。

文法は教えますか。

もちろん。ただし会話より前には出しません。どのレッスンにも文法ガイドがついています。発音、語調、動詞、性、そして同じ会話の別の言い方です。

話せるのはいいことです。読めればもっといい。でも次の一文を言わせてくれるのは文法です。レッスンが教えなかった、その一文を。

どれも必須ではありません。対話はそれなしでも成立します。なぜその文がそう言うのかを知りたくなったときのためにあります。

机に向かって勉強しなければいけませんか。

いいえ。1つの言語でおよそ20分、ひと続きで終わります。音声の対話、たっぷりの本文、練習、そして文法。話せるようになるまで一式そろっています。

リズム

対話1文につき、1言語。沈黙こそがレッスンです。ストップウォッチではなく、その文の長さに合わせてあります。

English意味が耳に入ります
あなたの番言われる前に言ってみましょう
母語話者通常の速さで、その一文
Again言い返します

音声ではまず英語が流れ、次に本文が来ます。試すための間、母語話者の通常の速さ、そしてもう一度言うための間です。

どの文も母語話者が録音しています。そして音声こそが is レッスンです。目を閉じたままでも成立します。機内ではまさにそう使うことになります。書かれた文は必要なときのためにあり、英語、表記、語義、学習中の言語はそれぞれ別に表示を切り替えられます。

コースは区間で組まれ、区間はくりかえします。どの区間も1回の旅です。

  • 出発。 玄関から座席まで。旅は飛行機より先に始まります。
  • 機内。 知らない人の隣、そして客室乗務員。知り合い、話し、着いたら何をすればいいか教えてもらいます。
  • 到着。 着いて、その通りにします。空の上で覚えた言葉が、そのまま街で必要な言葉になります。

そして次の旅はそこから出発します。選んだ言語すべてで同時に。並行世界の10の街で。

アプリはありますか。

あります。正確にはもうすぐで、iOS と Android 向けに作っています。

それまではどのブラウザでも動きます。同じレッスン、同じ音声、入れるものは何もありません。

一覧にない言語も学べますか。

学べます。ただし、内容を確認してくれる母語話者を見つけるのが難しいかもしれません。その場合は機械を信じていただくか、私たちを手伝っていただくことになります。

学びたいのは Ελληνικά, ไทย, Kiswahiliですか。どんな言語でも、私たちは話します。

どれか教えてください。おつくりします。 言語とメールアドレスをお預けください 。開いたらお知らせします。

無料でためせますか。

ためせます。レッスン1と2は無料で、どなたでも使えます。アカウントもカードも不要で、期限もありません。

残りはサブスクリプションで開きます。 メールアドレスをお預けください 。開いたらすぐにお知らせします。

これはAIが作ったのですか。

違います。ある意味では、そうです。

コードはそうです。着想と考え方は違います。それは Alexander Bachuwaのものです。弁護士であり、仲裁人であり、調停人で、この20年の大半をマイルでどこかへ飛び、隣に座った人と話すことに使ってきました。

1982年、彼が生まれた年にアメリカへ渡ったイラク移民の息子です。プロのバスケットボール選手になるつもりで育ち、両親の強い勧めで大学へ進みました。ミシガン大学で経済学、次にアリゾナ州立大学で法務博士、そしてMBAです。

2014年から The Points of Life を書いています。マイルは趣味ではなく踏み台だ、という単純な前提の旅行サイトです。もとは自著を広めるために始めたもので、 Everyone’s Advice Is Wrong . . . Including Mineといいます。その目的を10年分だけ生き延びました。

彼が試したどの語学講座も、誰も言わない言葉を教えました。その一方で、彼が実際にどの便でもしていたこと、つまり知らない人に自己紹介し、着いたら何をすべきか尋ね、その答えをたどろうとすること、それは決して教えられませんでした。どのモデルもその便には乗っていません。

翻訳、音声、文法はAIとともに下書きし、可能な範囲で母語話者が確認しています。ほかはみな、それを隠します。私たちは全ページの下に書いています。

レッスン1を始める
travfluent

あなたが言いたいことを、あなたがどこに降り立っても。